Welcome! / Ласкаво просимо!

Christ is Born – Glorify Him.

Христос Народився – Славімо Його.

Welcome to the new website for St. Nicholas Ukrainian Orthodox Church, Troy, NY!

We are an Orthodox Christian Church, professing the unaltered faith and teachings of Jesus Christ and His Apostles, and worshipping according to a cycle of liturgical services which has been in use for nearly two thousand years. The Orthodox faith is the original Christian faith in all of its beauty and glory. Our church follows the Julian (Old) Calendar. You all are welcome to come and see, to come and join our parish family.We hope to see you on Sunday at 9:00AM for Divine Liturgy and for coffee after the LiturgyMay God bless you in all of your daily activities.   

General Information – Загальна Інформація

The Divine Liturgy is served every Sunday at 9:00 AM.

Божественна Літургія служиться щонеділі о 9:00 ранку.

Holy Confession is available before Liturgy.
Свята Сповідь перед Літургією.
For Baptisms, Weddings, Panakhyda or any other services, please arrange with Father Vasyl Dovgan.
Про Хрещення, Вінчання, Панахиди чи інші Богослужіння, будь ласка, домовтeся з настоятелем отцем Василем Довганoм.
Pastoral Visitations: Please inform Father Vasyl if any of your friends or family members cannot attend Church on a regular basis and would like to receive Spiritual guidance.
Пастирськi Відвідини: Будь ласка, повідомте отця Василя, якщо будь-хто з ваших друзів або членів сім’ї не можуть прибути до Церкви.

House Blessing-  We encourage all of you to sing up for the Blessing of your houses after the Theophany. Please let Father know when you’r available to schedule the visit to your home with Theophany water.  Don’t hesitate to email or call him if you have any questions.

Благословення Дому- Закликаємо всіх вас записатися для Благословення ваших домівок після Водохреща. Будь ласка, дайте о. Василю знати, в який конкретно час вам буде зручно. Не соромтеся написати або зателефонувати отцеві, якщо у вас є будь-які запитання.

_________________________________________________________________________________________________________

Mark’s Angels Foundation Spreads Christmas Cheer to the Children at Albany Medical Center

 December 22, 2014 – Albany, NY

Parishioners from St. Nicholas Ukrainian Orthodox Church Troy, NY were happy to make things a little merrier this holiday season for the Children in the Oncology Department at Albany Medical Center in memory of Marko Barabash.  Mark’s Angels Foundation was founded in memory of Marko Barabash, who lost his battle to Leukemia at the age of three on January 22, 2012. Mark was the beloved grandson of St. Nicholas’ Choir Director, Mykhaylo Tcapar, child of Lilia and Ivan Barabash and brother of Maria and Marta Barabash.  

A fundraiser was hosted in October at the Alex and Ani Store in Sarataga Springs, N.Y. where over $1,000 was raised.  With this money, toys and gift cards were purchased for children that are being treated at the Oncology department at Albany Medical Center, ranging from infant age to 20 years old.   The Volunteers had a fun time filling their shopping carts with toys, then they merrily gathered to wrap the gifts with personalized gift tags from Mark’s Angels Foundation and finally on December 22, the toys were dropped off and the volunteers were left with a full heart from a job well done in hopes that these small tokens would put a smile on a sick child’s face.

The Parishioners at St. Nicholas Ukrainian Orthodox Church in Troy have been hosting fundraisers for Mark’s Angels since Spring 2012.  They deliver gifts to Albany Medical Center during the Christmas and Easter Holidays.  Mark’s Angels Foundation also hosts several fundraisers in Staten Island.  They frequently deliver gifts to the children in Staten Island Children’s Hospital where Marko was being treated.  If you would like to make a donation to Mark’s Angels, please visit www.marksangels.com.

About Mark’s Angels -

The Mission of the Foundation is to provide financial and emotional support for children and the in families who have been diagnosed with rare blood disorders and cancers. They are also contributing to medical research in hopes of one day finding a cure. 

Дорогі во Христі брати і сестри. 

Христос посеред нас!

Glory to Jesus Christ!

Слава Ісусу Христу!

Вітаю Всіх вас з довгоочікуваним Днем Св. Святого Миколая!
Незнаю, наскільки ви були чемні, але впевнений, що Св. Миколай не омине вас зі Своїми благословеннями та подарунками, якщо ви щиросердечно підносили до Нього прохальні та подячні молитви!
Вірю і молюся що Св. Миколай зробить ваше життя натхненнішим та щасливішим!

Щиро вітаю Вас з цим чудесним днем. Сердечно бажаю вам всім, здоров’я, добра, злагоди, радості та великої духовної благодаті всім вам і вашим родинам!!!

Храмове Свято в Парафії Св. Миколая!

21 грудня 2014 року парафія св. Миколая міста Трой, Нью-Йорк святкувала своє храмове свято. Як і щороку, цей день є особливим для молодших членів цієї християнської родини, адже св. Миколай обов’язково приходить, щоб роздати подарунки кожному. Присутність св. Миколая та благодаті Божої відчувалася під час Божественної Літургії, яку настоятель о. Василь співслужив з о. Бориславом Кронером. Розділити це радісне свято приїхали і брати та сестри з парафії св. Луки (Серак’юз). У своїй проповіді о. Борислав розповідав про те, як важливо вміти віддавати, ділитися та творити добро свому ближньому так, як у свій час робив Миколай-Чудотворець. На життєвому прикладі отець проілюстрував, що коли людина, маючи в кожній руці певні щедроти, бажає отримати ще, вона повинна щось віддати, так само і ми, що бажаємо отримати від Бога Його благодать та благословення, повинні віддати своєму ближньому, чи то нужденному, чи ні. По завершенні Літургії о. Василь звернувся зі словом подяки до гостей, парафіян та хору (кер. Михайло Цапар), що дуже натхненно супроводжував богослужіння.

Слідом за Літургією відбувся святковий обід з невеликою концертною програмою. Варто відзначити чудовий виступ хористів церкви св. Миколая під проводом п. Михайла Цапара. Цей чудовий колектив звеселив та зігрів людські серця прекрасними колядками та авторськими піснями.

Великою приємністю для всіх було споглядати те, як виступають діти, ділячись своїми знаннями про св. Миколая, розказуючи віршики та співаючи улюблені сезонні пісеньки. Як тільки Миколай почув дитячі молитви і прохання, одразу прибув на свято з подарунками. Дружній гомін знову наповнив зал, кожен мав змогу насолодитися смачною їжею, легкою музикою та приємною компанією. Ось так, єднаючись молитовно, ми єднаємося серцями та породжуємо любов одне до одного.

Висловлюємо велику подяку всім, хто приклав свої зусилля до організації цього чудового свята, та всім гостям, які приєдналися та розділили його з нами.

Божого Вам Благословення!!!

Mark’s Angels Foundation

Several of our Parishioners from Nicholas Ukrainian Orthodox Church Troy, NY volunteer for Mark’s Angels Foundation. Mark’s Angels Foundation was founded in memory of Mark Barabash, who lost his battle to Leukemia at the age of three on January 22, 2012. Mark was the beloved grandson of our Choir Director, Mykhaylo Tcapar, child of Lilia and Ivan Barabash and brother of Maria Barabash.

The Mission of the Foundation is to provide financial and emotional support for children and the in families who have been diagnosed with rare blood d is orders and cancers. They are also contributing to medical research in hopes of one day finding a cure.

Our Parishioners work with a wonderfully generous local company, Alex and Ani located in Saratoga Springs, NY, to annually host an event for Mark’s Angels Foundation. Alex and Ani and Marks’s Angels co-host this event in the Alex and Ani store where 15% of the total sales goes to Mark’s Angels Foundation. In addition, a bracelet is raffled off. This event is a huge success. With the money raised, our Parishioners deliver wrapped gifts to the sick children at Albany Medical Center who will be spending the Holidays in the Hospital. These small tokens create large smiles on beautiful faces.

We all know that we can’t help them physically, but there are a lot of different ways to make those kids happy even just for the few minutes. Jesus Christ taught us to love one another, to give and it will be given to you”. What can be more important for all of us then the blessing from out heavenly God? By supporting each other especially the kids, we are making them happy and at the same time we are earning salvation for ourself. By buying small gifts for the kids we are brining kids back to life and that gives them the strength to go through the hard time, depression and sickness. Let us not forget about the people who are in need of our prayers, support, our love and attention.

Парафіяни храму св. Миколая у Troy, NY щорічно підтримують благодійний фонд під назвою Mark’s Angel, що був створений родиною Цапар-Барабаш на честь їхнього сина Марка, що помер від важкої форми раку крові у 2012 році. Страшна трагедія втрати синочка, братика та онука сколихнула нашу громаду і не тільки… Проте улюблений Марко продовжує жити у наших серцях та в надії на життя інших хворих дітей. Він став ангелом, який молиться за них та за своїх родичів, що переживаючи таку втрату, знайшли в собі сили спрямувати свою любов до Бога та до тих дітей, що як і Марко колись, проходять через важкі випробовування. 

Допомога здійснюється за рахунок співпраці з крамницею відомої компанії Alex and Ani у місті Saratoga Springs, NY. Раз у рік з 6 до 8 вечора крамниця здійснює продаж біжутерії на користь цього фонду, куди перераховується 15% від проданих прикрас за цей відрізок часу. Минулого року вдалося отримати більше, ніж 1000 доларів, які згодом витрачаються на Різдвяні подарунки та особливі потреби дітям у Онкологічній лікарні міста Albany, NY, що хворіють цією особливою формою раку крові(HLH & JXG). Всі, хто бажав здійснити свій внесок у цю благодійність, приїхали до крамниці або ж робили телефонні замовлення. Продукт Alex and Ani є унікальним виробництвом США з переробних матеріалів. Здебільшого це браслети, кольє та сережки. Організатором цих щорічних заходів стала Таня Петроф за підтримки родин Раян та Кульбіда – парафіян храму св. Миколая Чудотворця (Трой, НЙ)

Цього року, починаючи з 6 години вечора, крамниця була переповнена відвідувачами. Кожен мав можливість придбати прикрасу для себе чи своїх близьких як різдяний подарунок, зустріти давніх друзів чи знайти нових, поласувати солодким, а головне – стати частиною цієї надзвичайної, благодійної події. Також було розіграно лотерею, призом якої був Alex &Ani браслет. Переможцем лотереї стала Лідія Кульбіда.

Такий унікальний спосіб пожертви приносить радість не тільки нам, але й тим діткам , що у лікарнях місяцями боряться зі страшою хворобою на межі життя і смерті. Для них, у такий важкий час, підримка людей є тими ліками, що зцілюють душу, а часом і тіло. Можемо уявити, скільки радості приносить дитині нова іграшка чи костюм улюбленого героя, а разом з радістю приходить і надія, і сили для боротьби. Ми своїми благими намірами втішаємо свого ближнього, а себе збагачуємо духовно. Люди, що ніколи не залишаються осторонь чужої біди є спасінням для цього світу. То ж ми, наслідуючи приклад Христа, прагнемо поширити добро і запрошуємо всіх приєднатися до нас! Ми віримо, що наші найменші намагання можуть відіграти велику роль у швидкому одужанні невинних дітей!

Pierogie -Time

One again Parishioners from St. Nicholas Parish Troy, NY got together with their friends as one strong family in Christ to make delicious Ukrainian Pierogies.

I would like to say thank you very much to you all for all your help for being so nice and generous with your time for our Parish. It was very good to see more people participating and being a big part of our Vareniki or Pierogie project. More people came it was fun to work together and we finish early. Thank you all very much for your effort to work for the Church. I do appreciate it very much.

We had a wonderful finish to 2014 and we are looking forward to making Pierogies next time in 2015. We look forward to seeing you and your friends there! Please take the time with this advance notice to make time in your schedule to join us again. We are hoping to see you at the Church Hall: 391-2nd Street, Troy NY, 12180.

May God be with you. With Prayers Fr. Vasyl Dovgan.

Our church prays for a peaceful resolution to the unrest. Please join us for Divine Liturgy each Sunday at 9:00am.

 

3 thoughts on “

  1. .. Am looking for any info on my father William Oskar Lapiska born in Troy, NY in 1885 mother name Josephine of the Orthodox church. Do you have records going back tothat time.. Father name was Alexander.. Thank you.

    • Glory to Jesus Christ
      Dear Brother/Sister in Christ
      I did research for any information of your Father and Mother and unfortunately I can’t find anything. I’m so sorry, I will do more research maybe I will find something.
      Can you please provide more information about them, if you have it. What year they were baptized or Married …
      Thank you.
      With Prayers Fr. Vasyl Dovgan.

      • I I have no other info, other than my father’s parents came from Poland Thank you for your efforts.I sent you aletter,thinking my computer was not working. Was surprised to see your answer to my E-mail. Once again thanks..

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>